1. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

2. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

3. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

4. European Turkey comprises 3 percent of the country.

Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

5. Some European countries reverted to old measurements upon independence.

Vài quốc gia Châu Âu quay về sử dụng hệ đo lường cũ khi giành độc lập.

6. Major producers are the United States and southern European countries.

Cà chua được sản xuất chủ yếu ở Hoa Kỳ và các nước phía nam Châu Âu.

7. It includes specialized education — European Bartender School operates in 23 countries.

Nó bao gồm giáo dục chuyên ngành - Trường Bartender Châu Âu hoạt động tại 23 quốc gia.

8. Similar trends are observed in Eastern European and Latin-American countries.

Người ta cũng nhận thấy chiều hướng tương tự tại các nước Đông Âu và Châu Mỹ La Tinh.

9. Most of these (64%) were from European Union or EFTA countries.

Hầu hết trong số họ (64%) đến từ Liên minh châu Âu hoặc các quốc gia EFTA.

10. Reforms and revolutions helped move most European countries towards liberal democracy.

Các cuộc cải cách và cách mạng đã giúp cho hầu hết các nước châu Âu tiến đến dân chủ tự do.

11. The euro becomes legal tender in twelve European Union countries in 2002.

2002 - Đồng Euro trở thành tiền tệ hợp pháp tại 12 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu.

12. A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.

Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

13. The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

14. The cooperative spirit spread in Greece much earlier than in other European countries.

Ở Italia, hệ thống tổ chức ngân hàng đã phát triển sớm hơn các nước khác ở châu Âu.

15. After Italy, Hungary was the first European country in which the Renaissance appeared.

Sau Ý, Hungary là quốc gia đầu tiên tại lục địa châu Âu xuất hiện phong trào Phục Hưng.

16. The country grew wealthy as the main European supplier of gold and silver.

Quốc gia trở nên giàu mạnh và trở thành nguồn cung cấp vàng và bạc chính của châu Âu.

17. I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.

Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.

18. This is a map of eight million phone users in a European country.

Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

19. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

20. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

21. In most European countries the film was released on February 10 and 11, 2010.

Đa số các nước châu Âu khởi chiếu phim vào ngày 10 và 11 tháng 2 năm 2010.

22. European Union citizens and European Free Trade Association (EFTA) nationals are not only visa-exempt but are legally entitled to enter and reside in each other's countries.

Công dân Liên minh Châu Âu và Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) không những được miễn thị thực mà còn được nhập cảnh và định cư một cách hợp pháp tại các quốc gia này.

23. We were a country that was benefiting from the solidarity of the European Union.

Chúng tôi là một đất nước được hưởng lợi từ sự hợp nhất của Liên minh Châu Âu.

24. Kyrgyzstan appears on the European Union's list of prohibited countries for the certification of airlines.

Kyrgyzstan Airlines có tên trong Danh sách các hãng hàng không bị cấm ở Liên minh châu Âu.

25. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

26. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

27. In 1900, life expectancy in many European countries and in the United States was less than 50.

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

28. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

29. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

30. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

31. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

32. Circuit-NMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

33. Christians or European Racists?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

34. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

35. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

36. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

37. Circuit-PMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

38. When your local inventory ads programme is in a European country, you must submit an About page.

Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.

39. The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

40. It was the first time in Indian history that an Asian country defeated a European naval force.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, thuỷ quân Việt Nam đã đánh thắng một lực lượng thủy quân của Âu Châu.

41. The line is spreading nevertheless; the U.S. and several European countries including Great Britain are establishing Bolzano lines.

Dòng này được lan rộng tuy nhiên ở Mỹ và một số nước châu Âu như Anh đang thiết lập dòng Bolzano.

42. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

43. France became the most populous country in Europe and had tremendous influence over European politics, economy, and culture.

Pháp trở thành quốc gia đông dân nhất tại châu Âu và có ảnh hưởng to lớn đến chính trị, kinh tế và văn hoá của châu lục này.

44. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

45. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

46. "European Individual Chess Championship 2017".

“European Individual Chess Championship 2017 (Giải vô địch cờ vua cá nhân châu Âu 2017)”.

47. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

48. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

49. LGBT rights in the European Union are protected under the European Union's (EU) treaties and law.

Quyền LGBT ở Liên minh Châu Âu được bảo vệ theo các hiệp ước và luật pháp của Liên minh Châu Âu (EU).

50. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

51. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

52. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

53. After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.

Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.

54. African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty- free, to the European Union market.

là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

55. My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

56. Its status in the European Communities was inherited by the European Union upon its formation in 1993.

Tình trạng của nó trong Cộng đồng châu Âu được thừa kế bởi Liên minh châu Âu khi thành lập vào năm 1993.

57. Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

58. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

59. The Italian cosmetic industry is dominated by hair and body products and not makeup as in many other European countries.

Ngành công nghiệp mỹ phẩm Italy bị chi phối bởi các sản phẩm tóc và cơ thể và không trang điểm như ở nhiều nước châu Âu khác.

60. In European and East Asian countries, dense networks of urban subways and railways provide connections with high-speed rail lines.

Tại châu Âu, Hàn Quốc, và Nhật Bản, các mạng lưới tàu điện ngầm đông đúc tại các thành phố và các tuyến đường sắt kết nối liền với các tuyến đường sắt cao tốc.

61. The song received generally negative reviews, but achieved success in many European countries where it was a top ten hit.

Ca khúc đã bị nhiều ý kiến phản đối nhưng đã đạt được thành công tại nhiều quốc gia châu Âu, nơi nó đạt đến top 10 của nhiều bảng xếp hạng.

62. Local minorities consist primarily of French speakers and nationals of many countries of the European Union, the USA, and Canada.

Cộng đồng dân thiểu số chủ yếu nói tiếng Pháp và một số người đến từ các quốc gia Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, và Canada.

63. It offered imported European women's clothing.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

64. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

65. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

66. The creation of a European single currency became an official objective of the European Economic Community in 1969.

Việc tạo ra một đơn vị tiền tệ duy nhất đã trở thành mục tiêu chính thức của Cộng đồng Kinh tế châu Âu từ năm 1969.

67. My own country, Uganda, has a quota to export 50, 000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

68. According to a study of one European country published in 1914, about one of every five men there had syphilis.

Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

69. European officials adopted the Warsaw Declaration for the European Day of Remembrance for the Victims of Totalitarian Regimes.

Các quan chức châu Âu đã thông qua Tuyên bố Warsaw cho Ngày châu Âu tưởng niệm các nạn nhân của các chế độ Độc tài toàn trị.

70. The generated electricity would be transmitted to European and African countries by a super grid of high-voltage direct current cables.

Điện năng tạo ra được truyền tới châu Âu và một số nước châu Phi bằng một hệ mạng lưới các cáp điện một chiều cao thế.

71. As a territory of the United Kingdom, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.

Do liên kết của mình với Anh Quốc, Quần đảo Falkland là một trong số các quốc gia và lãnh thổ hải ngoại của Liên minh châu Âu.

72. In a number of European countries (Spain), the mean age of women at first childbirth has crossed the 30-year threshold.

Tại một số quốc gia châu Âu (Tây Ban Nha), tuổi trung bình của phụ nữ ở lần sinh đầu tiên thậm chí còn vượt quá ngưỡng 30.

73. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

74. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

75. He won a European title in 1974.

Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

76. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

77. " This year's European summit was particularly interesting. "

" Hội nghị thượng đỉnh châu Âu năm nay đặc biệt thú vị "

78. Although not as large as in other European countries, the cosmetic industry in Italy was estimated to reach €9 billion in 2007.

Mặc dù không lớn như các nước châu Âu khác, ngành công nghiệp mỹ phẩm ở Italy ước tính đạt €9 tỷ trong năm 2007.

79. Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

80. The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu cũng thường dự và đọc diễn văn khai mạc, đưa ra các nét chính về hoạt động của Nghị viện, trước khi Hội đồng đi vào thảo luận.